English version
The new Velasco 43 was awarded the title of « European Powerboat of the Year » in the category of yachts up to 45 feet in length. The annual awards celebrate the very best in boat design and construction.
Selected by a jury composed of the biggest European magazines in the marine industry, this trophy is a handsome reward for this new model.
Winning this coveted award for the VELASCO 43 further confirms the success of the new VELASCO range.
The « European Powerboat of the Year » award is an initiative of the European magazine Boote which composes an international jury of editors-in-chief of Europe’s top eight motorboat magazines from Norway, Italy, France, Spain, the Netherlands, Switzerland, Austria and Germany.
«Velasco». Much more than a name, «Velasco» is a promise: that of a fantastic adventure about to take place, whether on a body of water near you, or on any of the world’s seven seas.
Offering agility and speed, «Velasco» is at the forefront of cruising motor yachts, without compromising comfort while cruising.
Additionally, she features reduced fuel consumption often associated with more traditional boats. Designed for cruising under all conditions and in perfect security, the «Velasco» is distinguished by a highly tapered planing hull.
More than a flybridge, a living space.
Tehchnical specifications:
Jeanneau Velasco 43Boat typePatrol BoatPrice (from)325 800 €Length13.70 mWidth4.13 mWeight10 761 kgDraft1.17 mBeds count4ArchitectT. Castro Yacht design/Jeanneau Design
For further information, please visit www.jeanneau.com
version Française
VELASCO 43 : élu « Bateau à moteur européen 2014 »
Lors de la cérémonie officielle des BATEAUX EUROPEENS DE L’ANNEE qui s’est tenue à Düsseldorf ce samedi 18 janvier, le VELASCO 43 a reçu le prix du « Bateau à moteur européen de l’année » dans la catégorie des bateaux jusqu’à 45 pieds (13,70 m).
Ce prix annuel récompense à la fois le design et la construction.
Sélectionné par un jury issu des plus grands magazines européens de l’industrie nautique, ce trophée est une récompense prestigieuse pour ce nouveau modèle.
Ce prix convoité, remporté par le VELASCO 43, réaffirme le succès de la nouvelle gamme de bateaux à moteur VELASCO.
Le prix du « Bateau à moteur européen de l’année » est une initiative du magazine allemand Boote, réunissant un jury international composé des rédacteurs en chef de huit magazines de motonautisme majeurs en Norvège, Italie, France, Espagne, Suisse, Autriche, Allemagne et aux Pays-Bas.
«VELASCO». Bien plus qu’un nom, «VELASCO» est une promesse : celle d’une formidable aventure, et ce quelles que soient les mers du monde et les océans revisités.
Agilité et vitesse, à l’instar des vedettes méditerrannéennes. Confort de navigation et consommation mesurée, à l’image des bateaux plus traditionnels. Conçus pour naviguer à toutes les allures, en toute sérénité, les motoryachts «VELASCO» se distinguent par leur carène planante, très évoluée.
Plus qu’un flybridge, un lieu de vie.
Jeanneau Velasco 43Type de bateauVedettePrix (à partir de)325 800 €Longueur13.70 mLargeur4.13 mPoids10 761 kgTirant d’eau1.17 mNombre de couchages4ArchitecteT. Castro Yacht design/Jeanneau Design
deutsche Version
VELASCO 43 zum « Europäischen Motorboot des Jahres 2014 » ernannt
Bei der offiziellen Zeremonie für die EUROPEAN POWERBOAT OF THE YEAR AWARDS am 18. Januar in Düsseldorf wurde die neue Velasco 43 mit dem Titel des „Europäischen Motorboot des Jahres » in der Kategorie Yachten von bis zu 45 Fuß Länge ausgezeichnet.
Die jährliche Preisvergabe feiert das Beste in Bezug auf Gestaltung und Konstruktion von Booten.
Diese Trophäe, die von einer Jury ausgewählt wird, die aus den größten europäischen Zeitschriften der maritimen Industrie besteht, ist ein wirklich schöner Preis für dieses neue Modell.
Der Gewinn dieser begehrten Auszeichnung für die VELASCO 43 bestätigt den Erfolg der neuen VELASCO-Modellreihe.
Der Preis „European Powerboat of the Year » ist eine Initiative der europäischen Zeitschrift Boote,
die internationale Jury besteht aus Chefredakteuren der acht beliebtesten Motorboot-Zeitschriften aus Norwegen, Italien, Frankreich, Spanien, den Niederlanden, der Schweiz, Österreich und Deutschland.
« Velasco ». Viel mehr als nur ein Name, „Velasco » ist ein Versprechen: das eines fantastischen Abenteuers, das Sie erleben können, gleich ob auf einem See in Ihrer Nähe oder auf einem der sieben Ozeane der Welt.
Mit Agilität und Geschwindigkeit steht die „Velasco » an vorderster Front der Motorboote für die Freizeitschifffahrt, ohne dass der Komfort auf der Reise fehlt.
Zusätzlich zeichnet sie sich durch geringen Treibstoffverbrauch aus, was oft nur mit traditionelleren Booten verbunden wird. Für Touren bei allen Bedingungen und mit perfekter Sicherheit entworfen, charakterisiert sich die «Velasco » durch einen stark keilförmigen Gleiterrumpf.
Mehr als eine Flybridge, ein Lebensraum.
Jeanneau Velasco 43BoatstypPatrouillenbootPreis (von)325 800 €Länge13.70 mBreite4.13 mGewicht10 761 kgZug1.17 mAnzahl Betten4ArchitektT. Castro Yacht design/Jeanneau Design
Finden Sie weitere Informationen unter www.jeanneau.com
Copyright : Messe Düsseldorf
.jpg)
